«Cuentan los habitantes de la montaña naranja, que suben a las copas de los árboles en las noches de mayor tiniebla, que no ven el azul al acto, si no que recuerdan haberlo visto en pequeños rincones de la montaña. En ese momento (y en todo momento) se devela el cuadrado mágico. Un lugar sin tiempo. Un lugar imaginario».
Panguipulli en nueve relatos, novela escrita por Diego Corvera Mallea, cuenta en clave ficción y mediante el dispositivo de un cuadrado mágico, distintas épocas de la localidad lacustre de Panguipulli, atravesadas por la conquista y los colonos alemanes, la extracción maderera y la «pacificación» sobre el territorio y sus habitantes originarios; así como la institucionalidad cultural y los crímenes de odio que circundan su historia reciente.
A través de 9 capítulos o relatos, es el territorio aquel protagonista, atravesado por un tiempo transformado en un bucle que revisita todas las épocas, desde hace 200 años hasta nuestros días, como superpuestas en una misma orilla del lago.
Amalia, personaje que reaparece con insistencia a lo largo de los relatos, señala un origen de imposible ocultamiento. Una emergencia de un territorio entrampado en una memoria circular, como el acertijo numérico que lo encierra.
Edición: Martina Pedreros @martinalapedrera. Diseño: Estela Morales @elfuturonoexiste. Diagramación: Ian Campbell @ianderrape. Serigrafía de portada: Valentina Kappes @muchataller. Registro fotográfico del libro: Emilia Duclos @emdume.